PAST PERFECT CONTINUOUS TENSE

GEÇMİŞ ÖNCESİ ZAMANDA SÜREKLİLİK

Bu zaman Present Perfect Continuous’un geçmişteki halidir denilebilir. Yani Present Perfect ile Present Perfect Continuous arasındaki bağlantı nasılsa, Past Perfect ile de bu zamanın ( Past Perfect Continuous ) arasındaki bağıntı da öyledir.

1. Structure: Yapı

I He She It Ahmet Ayşe We You They Ali and Kemal The children

had (’d) been working.

Çalışmaktaydım. Çalışmaktaydı. ( O erkek çalışmaktaydı.) Çalışmaktaydı. ( O kız çalışmaktaydı.) Çalışmaktaydı. ( O cansız veya hayvan çalışmaktaydı.) Ahmet çalışmaktaydı. Ayşe çalışmaktaydı. Çalışmaktaydık. Çalışmaktaydın(ız). Çalışmaktaydılar. Ali ve Kemal çalışmaktaydılar. Çocuklar çalışmaktaydı.

Olumsuz yaparken

I He She It We You They

had not (hadn’t) been working.

Çalışmamaktay / dı / dım / dık / dın(ız) / dılar.

Soru yaparken

Had

I he she it we you they

been working?

Çalışmaktamıy / dı / dım / dık / dın(ız) / dılar.

Olumsuz soru yaparken

Had

I he she it we you they

not

Hadn’t

I he she it we you they

been working?

Çalışmamaktamıy / dı / dım / dık / dın(ız) / dılar.

Kısa cevaplar; Past Perfect Tense’teki gibidir. Bu cümleler çalışıyordum, çalışıyordun, vs. şeklinde de tercüme edilebilir.

2. Past Perfect Continuous Usage: Kullanıldığı yerler

Yine bu zamanın da bir continuous tense olduğunu dikkate alarak continuous ile kullanılmayan fiillerin bu zamanda da kullanılmayacağını hatırlatmakda fayda vardır.

• Geçmişte bir konuşma anından evvel başlamış bir olay o ana kadar devam etmiş veya henüz bitmiş durumda ise bu şekildeki olay Past Perfect Continuous ile anlatılır. Süreklilik ifade edilen fiiller kullanıldığı takdirde aynı türdeki olaylar Past Perfect ile de anlatılabilir.

They cried sadly when they left the town. Because they had been living there since their childhood. Kasabadan ayrılırken acı acı ağladılar. Çünkü çocukluklarından beri orada oturmaktaydılar.

Bu cümlede Past Perfect de kullanılabilir ve aynı manayı verir.

When the man entered the room the people in the room blushed as they had been talking about him. Odaya girdiğinde odadaki insanlar onu çekiştirdiklerinden dolayı kızardılar.

• Yine geçmişte kalmak ve tamamen bitmiş durumda olmak kaydıyla adet, miktar ve kaç defa olduğu söylenmeksizin tekrarlı olarak yapılan işlerin anlatılmasında Past Perfect Continuous kullanılır. Bu kullanımda tamamen Present Perfect Continuous’un geçmişteki eşdeğer halidir. Adet, miktar ve defaat söylendiğinde Past Perfect kullanılır.

She was very tired. She had been wolking since she got up that morning. Çok yorgundu. Bu sabah kalktığından beri yürümekteydi.

Bu cümleden hiç oturmaksızın yürüdüğünün anlaşılmasının yanında arada sırada oturarak veya başka şeylerle meşgul olarak yürümeye ara verip tekrar yürüyüşe devam ettiği de anlaşılabilir.

When I saw him he was covered in oil. Because he hed been fixing cars since morning. Gördüğümde üstü başı yağ içindeydi. Çünkü sabahtan beri araba tamir etmekteydi.

• Yine aynen Present Perfect Continuous’ta olduğu gibi yapılan işin konuşma anında bitip bitmediğine önem vermeksizin bir sonucu izah etmede veya bazı emareleri, belirtileri ve işaretleri, kendilerin sebep olan olayları izah etmek için Past Perfect Continuous kullanılır.

I didn’t want to travel on that bus. Because the driver had been drinking. O otobüsle seyahat etmek istemedim. Çünkü şoför içkiliydi.

Bu cümlede özne şoförün içtiğini görmemiştir. Fakat şoförün halinden onun içkili olduğunu anlamıştır.

A: Why were you shaking when you came in last night? Dün gece içeri girdiğinde niçin titriyordun?

B : It had been raining out and I was very cold. Dışarısı yağışlıydı ve ben çok üşüyordum.

Şu iki cümleye dikkat edelim:

When I went out it had been snowing. Dışarı çıktığımda kar yağmıştı.
When I went out it was snowing. Dışarı çıktığımda kar yağıyordu.

Birinci cümlenin çevirisinden de anlaşılacağı üzere kar kesilmiştir. Fakat yerlerde kar vardır. İkinci cümlede ise kar hala yağmaktadır.